Porter la poisse à quelquun

Se porter l'oeil a soi meme Porter la poisse is an informal expression. In a formal setting or in formal writing, you should use porter malheur. To say something brings bad luck to someone, use the structure: porter la poisse à quelqu’un (examples: à Tiger Woods, aux équipes, aux Français, etc.).

Porter la poisse en anglais

Locution verbale. porter la poisse \pɔʁ.te la pwas\ (se conjugue → voir la conjugaison de porter) Porter malheur. A l’époque, pourtant, les sous-marins diesel ne sont pas sûrs. Un marin de la Minerve prie: «J’espère qu’il ne nous portera pas la poisse.

Porter la poisse synonyme Working for free usually brings me bad luck. Tu vas nous porter la poisse. You'll bring us bad luck. Maria Candelaria est ici, elle porte la poisse. Maria Candelaria is here, she'll bring misfortune. Tu vas nous porter la poisse à tous. You just brought some bad juju on us all.

Porter l'oeil origine porter la poisse translation in French - English Reverso dictionary, see also 'se porter, porteur, portier, porté', examples, definition, conjugation.

Porter l'oeil citation

Many translated example sentences containing "porter la poisse" – English-French dictionary and search engine for English translations.

Porter l'oeil a quelqu'un definition You might jinx it. Je ne veux pas me porter la poisse. It's too big a deal to jinx myself. Il risque de porter la poisse à notre clan. He may bring bad luck to our clan. Mais je pourrais aussi te porter la poisse, et je ne veux pas. But I can be bad luck for you and I can't allow that.

Porter la poisse en anglais English Meaning To be / bring bad luck. French Meaning Porter malheur. The Story Behind It Well, the literal translation gives it away, doesn’t it? Mais plongeons-nous dans l’histoire de cette expression. Allons plus loin. Let’s dive deeper.

Porter la poisse en arabe Locution verbale porter la poisse \pɔʁ.te la pwas\ (se conjugue → voir la conjugaison de porter) Porter malheur. A l’époque, pourtant, les sous-marins diesel ne sont pas sûrs. Un marin de la Minerve prie: «J’espère qu’il ne nous portera pas la poisse.